Acupuncture and chinese herbal medicine in controlling clinical signs of epiphysiolysis in a cat – case report

Acupuntura y medicina herbaria china en el control de los signos clínicos de epifisiolisis en un gato – reporte de caso

Clínica Veterinária, Ano XXIX, n. 171, p. 38-47, 2024 DOI: 10.46958/rcv.2024.XXIX.n.171.p.38-47

Resumo: A epifisiólise é caracterizada por uma lise na região epifisária de osso longo, podendo ser ocasionada de forma traumática. O presente trabalho relata um caso de epifisiólise e o tratamento com acupuntura e fitoterapia chinesa de um felino jovem, castrado, macho, da raça ragdoll, acompanhado por 11 meses. O tratamento consistiu em eliminar obstrução do fluxo de Qi e Xue (Síndrome Bi óssea calor), tonificar Jing e tonificar o Yin do Rim, com a estimulação dos pontos de acupuntura com agulhamento a seco, moxabustão indireta e laser acupuntura nos pontos: VG14, VG20, R3, Bai Hui lombar, B23 bilateral, B54, B60, E36, VB29, VB30 bilateral, VB34 e F3 e o uso via oral das fitoterapias chinesas: Zheng Gu Zi Jin Dan e Qi Bao Mei Ran Dan, com ajuste da dose conforme o acompanhamento e a evolução do caso. Houve significativa melhora na qualidade de vida do animal em relação ao quadro clínico de dor, com melhora da mobilidade e da socialização do animal com outros membros da casa.

Unitermos: felino, medicina tradicional chinesa, fórmulas magistrais chinesas, injúria epifisária, doença articular felina

Abstract: Epiphysiolysis is characterized by lysis in the epiphyseal region of a long bone, which can be caused by a trauma. The present report brings a case of epiphysiolysis, and the treatment using acupuncture and chinese phytotherapy of a young neutered male ragdoll feline, monitored over a period of 11 months. The treatment consisted of eliminating obstruction of the flow of Qi and Xue (Bi bone heat syndrome), toning Jing and toning the Kidney Yin, with the stimulation of the acupuncture points with dry needling, indirect moxibustion and laser acupuncture at the points: VG14, VG20, R3, lumbar Bai Hui, bilateral B23, B54, B60, E36, VB29, bilateral VB30, VB34 and F3 and the oral use of Chinese herbal medicines: Zheng Gu Zi Jin Dan and Qi Bao Mei Ran Dan, with dose adjustment as monitoring and evolution of the case. There has been a significant improvement in the animal’s life quality regarding the pain, with improved mobility and socialization of the animal with other household contacts.

Keywords: feline, traditional chinese medicine, masterful chinese formulas, feline joint disease

Resumen: La epifisiolisis se caracteriza por la lisis en la región epifisaria del hueso largo, que puede ser causada de forma traumática. El presente trabajo reporta un caso de epifisiólisis, tratado con acupuntura y fitoterapia china, de un felino joven, castrado, macho, Ragdoll, acompañado por 11 meses. El tratamiento consistió en eliminar la obstrucción del flujo de Qi y Xue (Síndrome de Calor Bióseo), tonificar el Jing y tonificar el Yin de Riñón, con estimulación de los puntos de acupuntura con punción seca, moxibustión indirecta y acupuntura láser en los puntos: VG14, VG20, R3, lumbar Bai Hui, bilateral B23, B54, B60, E36, VB29, bilateral VB30, VB34 y F3 y el uso oral de fitoterapias chinas: Zheng Gu Zi Jin Dan y Qi Bao Mei Ran Dan, con ajuste de dosis según seguimiento y evolución del caso. Hubo una importante mejora en la calidad de vida del animal en relación al cuadro clínico de dolor, con una mejora de la movilidad y socialización del animal con otros miembros de la casa.

Palabras clave: felino, medicina tradicional china, fórmulas maestras chinas, enfermedad de las articulaciones felinas

Introdução

A linha de crescimento ou placa de crescimento é um tecido cartilaginoso localizado nas duas extremidades de ossos longos; é responsável pelo crescimento longitudinal ósseo, aquisição de estrutura esponjosa ou trabecular e acúmulo de massa óssea trabecular durante o desenvolvimento 1,2.